بشكل مبتكر造句
例句与造句
- وأرحب بتركيز التقرير بشكل مبتكر على مسائل الأمن البيولوجي.
报告强调了生物安全问题，对这一创新之举我表示欢迎。 - 127- إن استعمال وسائط الإعلام بشكل مبتكر أمر حاسم في تبليغ الرسالة.
若要使讯息为大众所接受和理解，创造性地使用媒体至关重要。 - وأكد الفريق على أهمية النظر في استخدام بيانات المسافرين بشكل مبتكر لزيادة فعالية تبادل المعلومات.
该小组强调需要探索创新方法使用乘客数据，以更有效地分享信息。 - ودعت مشاورات أفريقيا إلى استخدام الموارد البشرية الأفريقية المتاحة بشكل مبتكر دون التضحية بالجودة، بما فيها الموارد المتوفرة في المجتمع المدني.
非洲协商过程主张在不牺牲质量的情况下，创新地利用非洲现有人力资源，包括民间社会的人力资源。 - وبالإضافة إلى ذلك، أدرجت وزارة شؤون الأمريكيين الهنود بشكل مبتكر معلومات تتعلق بالتوعية والتثقيف في مجال الاتجار بالأشخاص في برنامجها المتصل بالصحة الإنجابية.
此外，美洲印第安人事务部创新性地将有关贩卖人口的教育和宣传信息纳入其性健康和生殖健康方案。 - وينبغي إنعاش أعمال الأونكتاد الماضية بشكل مبتكر في ذلك المجال بغية مساعدة البلدان الأفريقية على تصميم برامج متكاملة للتنويع في اقتصاداتها التي تعتمد على السلع الأساسية.
应该创造性地重新启动贸发会议在该领域的工作，以帮助非洲国家为其以初级商品为基础的经济设计综合的多样化方案。 - وبالتوازي مع جمع البيانات المجزأة والبيانات المتصلة بمؤشرات محددة تتعلق بالشعوب الأصلية، ينبغي استعراض مجموعات البيانات القائمة لتقييم إمكانية استخدامها بشكل مبتكر للاسترشاد بها في تقييم تنفيذ حقوق الشعوب الأصلية.
在收集分类数据和与土着人相关指标的具体数据的同时，还应当对现有的数据收集情况进行审核，评估是否可以以创造性的方式采用这些数据，推动评估土着人民权利实施情况。 - ومع ذلك، يتطلب منا تحقيق عمليات حفظ سلام فعالة من حيث التكلفة، في النهاية، أن نقرر بشكل جماعي ماهية الأولويات بالنسبة لعمليات السلام المقبلة، حتى نستطيع أن نضع الموارد المحدودة ونستخدمها بشكل مبتكر وفقا لذلك.
然而，联合国维持和平工作要做到成本效益高，我们最终必须共同决定今后和平行动的优先事项所在，这样，我们就可以相应地配置有限的资源，并富有创造性地使用。 - تأسس المركز في عام 1966 من قبل المحامين الذين يمثلون حركات الحقوق المدنية في الجنوب، أن مركز الحقوق الدستورية هو منظمة قانونية وتربوية غير ربحية، تلجأ للأخلاق القانونية وتكيف القانون بشكل مبتكر وجديد باعتبارها قوة إيجابية للتغيير الاجتماعي.
宪政权利中心由一批在南方代表民权运动的律师于1966年建立。 宪政权利中心是一个非营利法律和教育组织，决心创造性地运用法律作为推动社会变革的一个积极力量。 - ومضى قائلاً إن كوستاريكا، التي نالت جائزة السياسة المستقبلية لعام 2010 من المجلس العالمي المعني بالمستقبل وأمانة اتفاقية التنوّع البيولوجي في ناغويا، قد أثبتت أنه من الممكن التصدّي للتدهور البيئي والفقر في نفس الوقت، وأن البلدان النامية يمكن أن تسهم بشكل مبتكر وحاسم في حلّ المشاكل الناجمة من تغيُّر المناخ.
哥斯达黎加获得世界未来理事会和名古屋生物多样性公约秘书处颁发的2010年未来政策奖，哥斯达黎加证明，有可能同时解决环境恶化和贫困问题，发展中国家可以为创造性、果断地解决气候变化引起的问题做出贡献。